马蹄声在驿馆院外骤然停下，清脆的缰绳声响随之传来。大堂内众人的目光齐刷刷投向门外，只见驿馆守门的两名差役和值守的士兵正伸手拦住一行人，双方似乎起了些争执。莫罗放下茶杯，起身朝院外走去，傅清额与刘磊、刘安也紧随其后——按规矩，接文书这般事，正副使同场方显郑重，这也是莫罗觉得希望之前的事情告一段落，得给俄国人一点面子不能做的太绝。
院门口站着的，正是昨日来送银票的几人：洛夫斯基身着俄军制服，身姿挺拔地站在最前；翻译张欢缩着脖子跟在他身后，眼神躲闪；再往后，是五六个手持长枪的俄国士兵，神色肃穆却难掩局促。“放他们进来。”莫罗的声音不高，却带着不容置疑的威严。守门差役与一旁值守的清军士兵连忙侧身让开，洛夫斯基便带着人抬脚走进院落。
莫罗的目光掠过洛夫斯基，径直落在他身后的张欢身上。那目光锐利如刀，直直钉在张欢脸上。张欢刚感受到这道视线，身子便本能地抖了一下——昨天夜里在莫罗面前磕头求饶的滋味还烙在骨头上。可转念想起昨夜洛夫斯基的嘲讽，他又决定硬着头皮挺直了些腰板，故意错开莫罗的视线，装作没看见莫罗的注视。
“哦？那个谁，怎么这才过了一夜，就假装不认识我了？”莫罗似笑非笑地开口，声音不大却精准地传到张欢耳中。张欢的心猛地一跳，攥紧了袖口，仍低着头装糊涂，当作不知道莫罗在说什么。“别在这儿装傻充愣！”莫罗的语气陡然转厉，“昨日在驿馆门口，你仗着俄国人的势对守门差役耀武扬威的模样，我可看得一清二楚。你最好老实点，不然有你好看的！”
这话如同一记重锤砸在张欢心上，他瞬间想起昨夜自己对差役呼来喝去的样子，冷汗顺着后背往下淌。先前的硬气荡然无存，“噗通”一声跪倒在地，连连磕头：“小民张欢……叩见莫大人！大人饶命！”“饶你不难。”莫罗居高临下地看着他，“今日就跪着翻译吧，省得你站着不安分。”
张欢猛地抬头，眼中满是屈辱——当着洛夫斯基和两国士兵的面跪着翻译，这简直是奇耻大辱！他咬牙切齿地辩解：“不知小民做错了什么，大人要这般惩罚？我好歹也是……”“也是什么？”莫罗厉声打断，“也是俄国人的狗？你这等卑贱小民，靠着攀附外邦作威作福，也配在我面前谈‘好歹’？让你跪着就跪着，再多话，先掌嘴五十！”
张欢吓得脸色惨白，不敢再辩解，只能扭头用俄语对洛夫斯基添油加醋地转述——他刻意放大了莫罗“逼迫下跪”的细节，隐去了自己昨日仗势欺人的缘由，想让洛夫斯基为自己出头。可洛夫斯基听完，只是淡淡瞥了他一眼，用俄语道：“既然莫大人有令，你就跪着。顺便转告莫大人，致歉文书我带来了。”
张欢的心彻底沉了下去，他知道今日这耻辱躲不过去，只能强压着怒火，对莫罗躬身道：“回大人，洛夫斯基大人说……致歉文书已带来了，想先见见那三位俄国士兵。”“急什么？”莫罗挑眉，“文书递上来，验明无误后，自然会带你们去见人。”他顿了顿，脚尖轻轻踢了踢张欢的膝盖，“如实翻译，半句都不准改。若是敢添油加醋，我让你人头不保！”
张欢连忙点头如捣蒜，哆哆嗦嗦地将莫罗的话原原本本转述给洛夫斯基。洛夫斯基眉头微蹙，显然对“先交文书再见人”的要求有些犹豫，但转念想起伊万诺夫的叮嘱，终究还是从随身的公文袋中取出一卷文书，双手递向莫罗。
莫罗接过文书，只见封皮上用中俄两国文字写着“致歉文书”四字。他转手递给身后理番院的主事刘磊——刘磊早年曾专门研习过俄文，对俄文读写颇为精通。刘磊双手接过，逐字逐句仔细核对，连标点符号都没放过，片刻后才躬身回禀：“回大人，文书内容与先前约定一致，中俄文翻译无误，措辞也颇为妥当。”
莫罗点点头，将文书交给理番院的人收好，随后转向洛夫斯基，语气缓和了几分：“既然贵方有诚意，文书也验明无误，我这就带你们去大牢见人。”说罢，他朝傅清额递了个眼神，傅清额会意，先对刘安吩咐道：“你去通知牢头，备好枷锁，我们随后便到牢房。”又招手唤来自己带来的一个差役，补充道：“你速去受害者家中，告知家属们在家等候，稍后便带俄国人过去致歉。”两人齐声应“喳”，领命后各自匆匆离去。
此时跪在地上的张欢偷偷抬眼，目光在莫罗和洛夫斯基身上转了一圈——众人都要去办正事了，总该让自己起来了吧？那眼神里满是期盼。莫罗将他的神情看在眼里，却不急着发话，反而转向洛夫斯基笑道：“贵方一路赶来想必风尘仆仆，不如先喝口热茶歇歇脚，再去大牢也不迟。”洛夫斯基连忙摆手客气道：“不必了莫大人，正事要紧，还是尽快把事情解决完为好。”
“既如此，那我们便动身吧。”莫罗这才转头看向张欢，淡淡道，“你起来吧。”张欢如蒙大赦，连忙磕了个头：“谢大人！”话音未落便挣扎着爬起来，膝盖早已跪得发麻，起身时一个踉跄才稳住身形。随后莫罗和傅清额并肩走在最前，洛夫斯基带着俄国士兵紧随其后，一行人朝关押瓦西里等人的大牢走去。
落在队伍最后的张欢揉着发麻的膝盖，眼神死死盯着洛夫斯基的背影，满是愤恨——方才自己受辱时，这家伙竟半句帮腔的话都没有！洛夫斯基余光瞥见他的小动作，也懒得回头，只勾起嘴角露出一抹不屑的笑，脚下步伐丝毫未停。