詹姆斯也被詹有为那句话和决绝的态度给激怒了，他感觉自己的尊严受到了严重的挑衅和侮辱。
“Fuck! You think I can’t?” 詹姆斯冲着詹有为的背影怒吼道，“找就找！我就不信没有你，我就找不到吃的！我要让你们知道，美国人不是吃素的！不是只会等着你来施舍的废物！”
詹姆斯骂骂咧咧，胸中的愤懑和一种被轻视后急于证明的冲动淹没了理智，他猛地操起那支一直被他鄙夷地称作“烧火棍”的三八大盖，检查了一下枪栓，然后头也不回、气冲冲地朝着与溪流相反的、更加茂密幽深的丛林深处大步走去，很快身影就消失在浓绿的植被之后。
营地这边，只剩下斧头砍伐树木的沉重“咚咚”声，以及柴刀削砍木头的“唰唰”声。
苟兽医一边干活，一边忧心忡忡地不时望向詹姆斯离开的方向。忍了又忍，他终于还是没忍住，小心翼翼地开口问道：“连长……母狮那龟儿子……一个人就这么莽莽撞撞地跑进丛林里，这……这会不会出事啊？他对丛林生活还没熟悉啊……”
詹有为手中的斧头没有丝毫停顿，反而砍得更狠更快了，他头也不回，恶声恶气地骂道：“他妈的个洋鬼子！脑子里装的是大便！还以为这里是他妈的美利坚后花园呢？死了算球！”
苟兽医知道连长这是在说气话，不过还是继续劝道：“话是这么说……可咱好不容易把他从鬼子手里捞出来，一路上吃了那么多苦头，要是就这么稀里糊涂喂了野兽，或者摔哪个山沟里了，又或者被鬼子抓了打死了，那……那岂不白救他了？之前的功夫不都全白费了？”
“白费？”詹有为猛地停下斧头，喘着粗气，回过头瞪着苟兽医，眼神吓人，“就当老子好心喂了狗！就当养了只不长眼的傻狗被车撞死了！行不行？啊？！”
苟兽医跟了詹有为这么多年，他太了解他了。詹有为此刻越是骂得狠，说明心里越是火大，但也未必就真能眼睁睁看着詹姆斯送死。现在这狠话，八成是气头上说的，等那美国小子真碰了钉子，灰头土脸地跑回来，老老实实认个错，詹有为这口气估计也就顺了，自然也就原谅他了。可苟兽医现在担心的是，詹姆斯根本没机会“灰头土脸”地回来。
于是苟兽医犹豫了一下，还是硬着头皮建议道：“连长，要不……要不我悄悄跟过去看看？保证不让他发现，就在后头远远瞄着，万一真有点啥事……”
“乱弹琴！”詹有为粗暴地打断他，声音猛地提高，“不准去！老子不狠狠灭灭他那点不知天高地厚的威风，他都不知道自己他妈的到底姓什么了！”
苟兽医下意识地小声嘀咕了一句：“不是……不就姓詹么……” 他本意是想缓和一下气氛，提醒连长詹姆斯这个名字的第一个字也叫“詹”。
没想到这句话更是捅了马蜂窝，詹有为顿时勃然大怒，脸都气红了，指着苟兽医的鼻子骂道：“放你娘的臭狗屁！要么给老子闭嘴好好干活！要么现在就给老子滚蛋！妈的一个两个，没一个是省油的灯！”
苟兽医吓得一缩脖子，再也不敢多言，赶紧低下头，拼命地挥舞着柴刀，不敢再惹詹有为了。
另一边，詹姆斯正深一脚浅一脚地在丛林里穿行。
刚开始愤怒给了他勇气，但随着逐渐深入丛林，四周的环境变得越来越陌生和压抑，参天大树遮天蔽日，茂密的藤蔓和灌木不断拉扯他的衣服，脚下是厚厚的、不知积累了多少年的落叶层，柔软而陷脚，各种奇怪的虫鸣和远处模糊的鸟兽叫声此起彼伏。
詹姆斯自己也不知道到底要去什么地方，只是像个无头苍蝇一样乱转，嘴里还不时地用英语低声咒骂着詹有为的专横和不公。
“该死的中国人！该死的丛林！等我打到一头鹿，或者一只大山羊，看你们还有什么话说！我一定要让你们羡慕得流一地口水！”詹姆斯一边给自己打气，一边警惕地四处张望，既希望能发现猎物，又害怕真的遇到什么危险的东西。
突然，詹姆斯听到前方不远处的树丛传来一阵明显的“窸窸窣窣”声，还有树枝被折断的“咔嚓”声。詹姆斯的心一下子提到了嗓子眼，他立刻停下脚步，紧张地端起枪，猫着腰，小心翼翼地朝着声音来源摸去。
他拨开一层宽大的蕨类植物叶片，眼前的景象让他既兴奋又紧张——只见一头体型硕壮、毛皮黑亮、胸前有一道白色月牙斑纹的亚洲黑熊，正用强有力的前爪扒拉着一棵倒下的枯木，似乎在寻找下面的蚂蚁或蠕虫作为早餐。
是熊！一头真正的熊！詹姆斯的心脏狂跳起来。机会来了！只要干掉这头熊，食物问题就彻底解决了！还能狠狠打詹有为的脸！
詹姆斯下意识地摸了摸自己的口袋，心里顿时“咯噔”一下——空的！他出发时光顾着生气，竟然一颗备用子弹都没带！他慌忙拉开三八大盖的枪栓，借着从枪机缝隙透进的光线，隐约看到弹仓里似乎还有子弹。他小心地数了一下，还好，里面还顶着三发子弹！
三发子弹！足够了！詹姆斯瞬间充满了信心。他觉得他是受过训练的战士，干掉一只毫无防备的熊绝对没什么问题！
于是詹姆斯深吸一口气，努力让自己冷静下来，开始借助树木的掩护，小心翼翼地靠近。
当詹姆斯移动到距离黑熊大约十几米远的地方，找了一个相对稳定的射击姿势，屏住呼吸，将准星缓缓对准了黑熊那看起来硕大无比的脑袋。
“砰！”
一声清脆的枪响打破了丛林的寂静。
然而，詹姆斯高估了自己对这支用不惯的步枪的掌控力，三八大盖的后坐力和准星习惯与他用过的美军步枪不同，子弹并未如他预期的那样击中熊头，而是擦着熊的耳根，打中了它厚实脖颈处的肌肉！
“嗷呜——！”