中午的阳光透过稀疏的树冠，斑驳地洒落在临时营地上，空气中弥漫着浓郁的烤熊肉香气，混合着松木燃烧的淡淡烟味。
那头巨大的黑熊已被分割，最肥美的部分正架在篝火上烤得滋滋作响，油脂滴落火中，不时爆起一小簇火花。
詹有为、苟兽医和詹姆斯正围坐在火堆旁，默默地啃着手中的熊肉。
肉烤得外焦里嫩，尽管缺少足够的调味，只有一点粗盐，但对于体力消耗巨大的他们来说，已是无上的美味了。
然而，气氛却并不像这烤肉那般火热，反而有些沉闷。
詹有为吃得很快，但动作并不显粗鲁，带着一种军人特有的利落。他始终阴沉着脸，目光低垂，专注于手中的食物，完全不看旁边的詹姆斯一眼。
苟兽医则吃得比较小心，时不时抬眼瞅瞅詹有为，又看看詹姆斯，眼神里透着无奈。他清楚詹有为的脾气，这次詹姆斯确实惹怒了詹有为，詹有为这口气可没那么容易消。
相比之下，詹姆斯就显得“没心没肺”多了。经历了早上的惊魂一刻，他此刻似乎已经完全恢复了活力，大口撕咬着熊肉，吃得满嘴流油，蓝色的眼睛里甚至还带着几分劫后余生的兴奋和，仿佛那头熊不是他惹来的麻烦，而是他打来的猎物。
詹姆斯终于啃完了手里的一大块肉，舔了舔手指，然后打了一个饱嗝，似乎意犹未尽。他拍了拍肚皮，转头看向旁边一直沉默不语的詹有为，咧开嘴，用他那带着古怪口音的中文打破僵局，道：“嘿，詹！熊肉好吃吗？”他的语气轻松，甚至带着点讨好的意味，早上那场生死追逐早就忘得一干二净了。
詹有为眼皮都没抬，只是从鼻子里极轻地哼了一声，算是听到了，但完全没有要接话的意思。他继续啃着手中的熊肉，仿佛詹姆斯只是在对着空气说话。
苟兽医眼看气氛有些尴尬，于是用手肘轻轻碰了一下詹姆斯，压低声音道：“行了，你就少说几句吧！连长现在还在生你的气呢！”他朝着詹有为的方向努了努嘴，示意詹姆斯别再往上凑了。
詹姆斯一脸茫然，他眨了眨眼睛，看着苟兽医，声音里充满了不解：“啊？生气？为什么生气？”他那副样子，好像完全不明白詹有为为何要动怒，仿佛自己只是去林子里散了散步，不小心捡了头熊回来而已。
苟兽医被他这话噎得直翻白眼，差点背过气去，他妈的这龟儿子是真傻还是装傻？这一桩桩一件件，在他眼里难道都不算事儿？
詹姆斯看着苟兽医无语的表情，又偷偷瞄了一眼詹有为依旧冰冷的侧脸，似乎有点明白了，但又没完全明白。他挠了挠头，想了想，然后做出了一个自认为能缓和气氛的举动——他捡起放在脚边的军用水壶，递向詹有为，脸上堆起笑容，道：“嘿，詹，喝点水，喝点水就能把你的气浇灭了！”
詹姆斯的逻辑简单直接：吃了这么多烤肉，肯定渴了，喝了水，舒服了，自然就不生气了。
詹有为此时的确渴了，吃了那么多烤得有些干硬的熊肉，喉咙正需要滋润。他瞥了一眼递到面前的水壶，又看了一眼詹姆斯那带着点傻气的笑容，沉默了一下，最终还是伸出手，一把接过了水壶。他拧开壶盖，仰起头，“咕噜咕噜”地猛喝了好几大口。清凉的水划过喉咙，确实缓解了干渴和郁闷。
詹姆斯眼看詹有为接了他的水壶，并且喝了下去，心中立刻认定了这是一个积极的信号——詹有为这是原谅他了！
于是，詹姆斯的心情更加放松了，那点残存的忐忑也烟消云散，本性中的跳脱和不着调又冒了出来。他看着詹有为喝水那豪迈的样子，忍不住又嬉皮笑脸地加了一句：“慢点，别卡壳了！不然你会被苟大叔那把特大号的针头扎屁股的！”
“噗——咳！咳咳咳……”
詹姆斯这句话的威力堪比早上一枪毙熊的那颗子弹！
詹有为正灌着水，毫无防备之下，直接被这句奇葩的“关怀”逗得破了防，刚喝到嘴里的一大口水全喷了出来，呛得连连咳嗽，脸都涨红了。
好不容易止住咳嗽，詹有为猛地转过头，对着詹姆斯怒目而视，气得额角青筋都跳了起来，大骂出声：“你他妈能不能别在老子喝水的时候逗老子啊？啊？”虽然是在骂人，但这一开口，那股压抑的气氛瞬间就被打破了。
一旁的苟兽医看到这一幕，先是吓了一跳，随即忍不住“噗嗤”一声笑了出来，又赶紧捂住嘴。但他心里明白，连长这下应该是原谅詹姆斯这个混小子了。因为以詹有为的脾气，如果真的还在盛怒之中，根本就不会接詹姆斯的水，更不会被他的话逗得破功喷水，能骂出来，就说明气已经消了一大半了。
果然，詹有为喘匀了气之后，语气已经不再是之前那么的冰冷了，而是带上了他惯有的、恨铁不成钢的训斥口吻骂道：“下次一个人出去他妈的给老子机灵点，知道了吗？省的死了老子懒得给你收尸！”这话听起来依旧很冲，但里面蕴含的关切和提醒，在场的人都听得出来。
詹姆斯见詹有为终于正常跟他说话了，虽然是被骂，但也比被无视强，连忙点头道：“放心吧，詹！神父告诉我，我将来会有六个孩子，我詹姆斯·卡特肯定死不了的！”
詹有为没好气地瞪了他一眼，他对于这种西方式的迷信说法嗤之以鼻，但也懒得再跟他争辩，气氛总算缓和了下来。