“Uncle Gou! please!” 詹姆斯几乎是在哀嚎了，中文英文混杂在一起，“这针……太大了！它会要了我的命的！再说了，这一针下去，我……我不知道还得在床上躺多少天呢！”
苟兽医不耐烦了，骂道：“你现在最需要的就是躺倒休息！多躺几天恢复得快！少给老子扯这些没用的！快点趴好！”
“No!我真的做不到……我真的做不到!” 詹姆斯死死抓住身下的草垫，身体拼命往里面缩，仿佛那样就能远离那可怕的针头。恐惧压倒了一切，包括对再次手术的恐惧，此刻他只觉得眼前这拿着巨大针管的中国兽医比任何敌人都要可怕。
两人一个坚持要打，一个拼命抗拒，在山洞里僵持不下。詹姆斯的哀求和苟兽医的斥责声交织在一起。
一直沉默旁观的詹有为，脸色越来越黑。他看着詹姆斯那副拒不配合的样子，再看看苟兽医手里那支珍贵的、能救命的盘尼西林，一股无名火猛地窜上心头。资源如此匮乏，老子冒着危险寻找食物，苟兽医想尽办法救治，这个美国佬却因为怕疼而拒绝用药？简直岂有此理！
于是詹有为突然猛地跨前一步，俯下身，那张历经风霜、线条硬朗的脸几乎要贴到詹姆斯的脸上，眼神锐利如刀，狠狠地瞪着詹姆斯，从牙缝里挤出一句话，声音不高，却带着冰冷的怒意和十足的压迫感：“怎么他妈的废话那么多？你个龟儿子还是个战士吗？天上跟日本人玩命的时候都不怕，现在倒他妈的怕一根小针？啊？！老子们费劲巴拉救你，是让你在这儿矫情的？他妈的爱打不打！不打死了算球！浪费老子宝贵的药！”
这番话如同冰冷的匕首，瞬间刺穿了詹姆斯所有的恐惧和矫情。他不是听不懂那些骂人的词眼，他更读懂了詹有为眼中那份毫不掩饰的鄙夷和愤怒。那是对懦夫的鄙视，是对浪费生命和资源的愤怒。想想自己刚才的表现，再看看詹有为早出晚归一身疲惫为他寻找食物，再看看苟兽医虽然粗暴却实实在在救了他命的手段……一股强烈的羞愧感瞬间淹没了他，让他脸颊烧烫，无地自容。是啊，死都不怕，却怕打针？这简直是对他自己军人身份的侮辱！
就在这时，苟兽医也叹了口气，语气稍微缓和了一点，解释道：“连长的话，话糙理不糙，都是为了你好。这荒山野岭，缺医少药，感染了可不是闹着玩的。这点疼都忍不了，你这病咋个好？真想烂死在这里，喂缅甸的野狗吗？”
苟兽医的话给了詹姆斯一个台阶下，他涨红着脸，眼神躲闪，不敢再看詹有为那冰冷的目光，犹豫了几秒钟后，终于用细若蚊蚋的声音，带着巨大的委屈和妥协说道：“…okay… Alright……但是……求求你……轻一点……我……我真的怕疼……”
看到詹姆斯终于屈服，苟兽医心里也松了口气，毕竟强行摁住打针更麻烦。于是他难得地用了一种近乎“温和”的语气说道：“怕疼就莫看！趴好！屁股放松！一下就过去了，哈！扭来扭去更痛！”
詹姆斯认命般地、慢吞吞地、视死如归地翻过身，小心翼翼地露出那片完好的臀肌（谢天谢地，不是伤口那一侧），将脸深深埋进草垫里，双手死死抓住干草，全身肌肉绷得如同石头。
苟兽医不再多言，用沾了碘酒的棉絮在詹姆斯紧绷的皮肤上粗略地涂抹消毒，那冰凉的触感让詹姆斯又是一哆嗦。
下一秒，没有任何预兆——苟兽医的手法向来如此——他大手稳准狠地往下一按一扎！
“oh! FxxK!!!” 詹姆斯感到一阵尖锐无比的刺痛瞬间爆发，那根长长的钢针仿佛毫无阻碍地刺穿了他的肌肉，直抵深处！他感觉针头绝对扎进去了三分之二！这简直和给牛马打针毫无区别！剧烈的疼痛让他忍不住嚎叫出声，身体猛地一弹，但又被自己强行抑制住，只剩下双腿不受控制地轻微颤抖。
“莫动！龟儿子！药还没推完！”苟兽医低喝一声，粗壮的手指开始缓慢而坚定地推动针栓。冰冷的药液被强行注入肌肉，带来一种酸胀撕裂的异物感，与刺痛混合在一起，难以形容的折磨。
“Ah! God! Slow… slow down please! oh… shit…” 詹姆斯痛得语无伦次，额头青筋暴起，冷汗瞬间浸湿了鬓角。他死死咬着牙，忍受着一波波袭来的剧痛，心中疯狂咒骂着这该死的针头、这该死的伤、这该死的战争，甚至包括身后这个毫无人性的兽医！但他没有再剧烈挣扎，只是从喉咙深处发出压抑不住的、混合着痛苦和呜咽的呻吟。
这短短的几十秒，仿佛有一个世纪那般漫长。
当苟兽医终于猛地拔出针头，并用手指用力按压住针眼时，詹姆斯整个人都虚脱了，瘫在草垫上，像一条离开水的鱼，大口大口地喘着粗气，屁股上那火辣辣的刺痛感仍在持续不断地提醒着他刚才的经历。
“好了！龟儿子，叫得跟杀猪一样。”苟兽医一边收拾针管，一边习惯性地骂了一句，但手下还是拿了点干净布按在针眼上，“压一会儿，莫流血。”
詹姆斯的哀嚎声渐渐平息，只剩下粗重的喘息声，山洞里重新恢复了寂静，只有篝火偶尔爆出的噼啪声。
詹有为冷冷地瞥了一眼瘫软如泥的詹姆斯，没再说什么，转身默默地去处理那些带回来的野味，准备晚餐，而他的眼神深处，那丝冰冷的怒意似乎也消散了一些。
苟兽医收拾要针管后，合着仅剩下的一支盘尼西林一起放进了他那不离手的药箱。
詹姆斯趴在草垫上，脸依旧埋着，羞愧、后怕、疼痛、还有一丝莫名的委屈，但他知道，这一关，他又熬过去了。
在这座弥漫着血腥、焦糊气息的缅甸山洞里，活下去的代价，远比他想象的要更加具体，更加疼痛，而他对这两位中国救命恩人的复杂情感——恐惧、感激、敬畏、困惑——也如同那支特大号针头注入的药液一样，深深地、带着刺痛地，烙印在了他的身体和记忆里。