正说着，宾·汉姆和钱宁·贝克路过一棵格外粗壮、树皮皲裂的大树。
宾·汉姆左右看看，确认前面詹姆斯等人的身影已经消失在林木后，后面也空无一人。他迅速从腰间拔出刺刀，走到树干旁，假装系鞋带，实则用刺刀在树干靠近根部的不起眼位置，快速地划刻了几下，留下了一个看似无意、实则特定的组合痕迹——那是向日本人指示前进方向的暗号。
做完这一切，宾·汉姆才松了口气，拉起钱宁·贝克，继续骂骂咧咧地向前走，抱怨着丛林的艰难和命运的悲惨，试图用这种方式掩盖内心的紧张。
然而，他们所做的一切，都没有逃过一双隐藏在暗处的、冷冽如冰的眼睛。
就在他们身后不远处的茂密灌木丛中，詹有为如同蛰伏的猎豹，将宾·汉姆刻记号的动作尽收眼底。他之前所有的猜测和怀疑，在这一刻得到了最确凿的证实！
“他妈的！还真的冤枉了尼克了！靠！”詹有为几乎是从牙缝里挤出这句话，一股怒火混合着对尼克·刘易斯的歉疚涌上心头。那个美国大兵，或许曾犯过错，但在最后关头，他用自己的生命偿还了过去的债，却至死都背着不属于他的叛徒之名！
詹有为强压下立刻冲出去毙了这两个英国佬的冲动，但是他需要更确凿的证据，也需要让詹姆斯他们亲眼目睹，彻底认清真相。于是他像一道幽灵，无声无息地跟了上去，目光死死锁定在宾·汉姆和钱宁·贝克身上。
宾·汉姆和钱宁·贝克小心翼翼又前行了大约七八百米，就在这时，宾·汉姆觉得是时候再次留下记号了，这样才能确保日本人能准确追踪。
宾·汉姆看到另一棵适合刻记号的大树，再次停下了脚步。他示意钱宁·贝克先走，自己要记一下鞋带，然后蹲下身，拿出刺刀，准备在树根部位刻下新的指引记号。
就在锋利的刀尖刚刚在树皮上划出两道交叉的刻痕，一半的记号尚未完成之时，宾·汉姆只听后面传来了一个冰冷、不带丝毫感情的声音！
“别动！举起手来！”
宾·汉姆身体猛地僵住，刺刀“哐当”一声掉在地上，然后才极其缓慢地转过身。
只见詹有为如同神兵天降，端着那支带着硝烟味的三八大盖步枪，枪口稳稳地指着宾·汉姆的眉心，眼神中的杀意几乎凝成实质！
“是……是你……”宾·汉姆脸色瞬间惨白如纸，嘴唇哆嗦着，几乎一句话也说不出来。
而走在前面的钱宁·贝克听到后面传来的声音后，赶紧转身过来，看到詹有为正拿枪顶着宾·汉姆的时候，自己更是双腿一软，差点直接瘫倒在地。
詹有为根本不跟他们废话，运足中气，对着前方厉声大吼：“詹姆斯！快过来！”
前方不远处的詹姆斯听到这声充满警示意味的呼喊，心中一震，立刻明白詹有为得手了！他毫不犹豫，转身就朝着声音来源冲去。苟兽医和戴维斯虽然不明所以，但也意识到出了大事，紧跟着詹姆斯折返回来。
几乎就在眨眼之间，詹姆斯、苟兽医和戴维斯三人便出现在现场，看到了这剑拔弩张的一幕——詹有为持枪顶着面无人色的宾·汉姆，而他脚下则是掉落的刺刀和树上那未完成的、却已然划出了明显的刻痕。
“我没猜错吧！这家伙正在这里刻记号呢！”詹有为对着詹姆斯，语气冰冷地说道。
苟兽医一看那记号，再联想到之前怎么甩也甩不掉的日军追兵，瞬间就全都明白了！一股被愚弄、被背叛的怒火直冲顶门！
“仙人板板的！！”苟兽医用四川话破口大骂，声音因为极度的愤怒而颤抖，“我说小鬼子这怎么老甩不脱，阴魂不散！原来是你这乌龟王八蛋搞得鬼啊！！”他“咔嚓”一声拉动枪栓，枪口同样对准了宾·汉姆，眼中喷火，恨不得立刻将这家伙打成筛子。
戴维斯被这突如其来的变故搞懵了，他看着眼前的情景，又看看地上未完成的记号，用英语茫然地问道：“Sir？ 这是……怎么回事？”
詹姆斯脸色铁青，目光如同两把利剑，死死钉在宾·汉姆和钱宁·贝克身上，他沉声回答戴维斯：“很快你就知道怎么回事了！” 紧接着，他转向两个英国佬，声音如同寒冰：“没想到，真正的奸细，真的是你们两个！老实交代吧！你们的目的是什么？日本人给了你们什么好处？！”
宾·汉姆被当场抓个正着，人赃并获，大脑一片空白，他张着嘴，却发不出任何声音。
反而是钱宁·贝克，在极度的恐慌中，用发颤的声音帮宾·汉姆辩解道：“Sir……不是……不是你想的那样的！我们……我们真的不是奸细！这……这只是……是宾他太郁闷了，手痒痒，随便划着玩的……”
“痒你妹啊痒！！”詹姆斯勃然大怒，直接用上了刚从詹有为那里学来的中式粗口，他猛地抬起枪口，对准钱宁·贝克的脑袋，厉声打断道，“信不信老子一枪送你去见你太奶奶！说！你们的目的到底是什么？！为什么给日本人卖命？！”
冰冷的枪口和詹姆斯眼中毫不掩饰的杀意，彻底击垮了钱宁·贝克的心理防线。他惊恐地看向宾·汉姆，带着哭腔喊道：“宾……！”
宾·汉姆知道，自己在劫难逃，事情到了这个地步，任何狡辩都已徒劳。他脸上露出一丝惨然的苦笑，仿佛认命了一般，向前挪了一小步，挡在了稍微靠前的钱宁·贝克身前，然后用嘶哑的声音说道：“没错，我就是那个奸细！代号‘松鼠’！是我一直在给平川大尉传递消息，引导他们追上来！”