“教练，我已经无数次告诉你了，斯蒂芬太过自私，只要他在场上，球队别想运转起来！”
“便士”哈达威看着场上尼克斯球员的混乱，皱紧了眉头。
曾经的哈达威谦逊、安静、以团队为先，但是连续的伤病，让哈达威在球队中的位置逐渐边缘化。
哈达威受够了枯坐冷板凳的时光。
“拜托，教练，我和和斯蒂芬不一样，我是一名篮球运动员，我想打球，我知道如何带领球队取得胜利……”
这个时候，哈达威忘记了曾经的优雅，他知道，这是他不可多得的机会，他要向纽约人证明，他，哈达威，还是那个乔丹接班人！
“教练，相信我，plesse！我会让对面那群菜鸟明白，麦迪逊广场花园，不是什么阿猫阿狗都可以撒野的地方！”
赫伯·威廉姆斯看到哈达威那近乎请求的目光，摊了摊手，“penny，你觉得，这支尼克斯，是我能够管得了的？如果可以的话，我希望接手这个烂摊子的人，不是我。”
“我不明白！如果这里不需要我，那就让我去别的地方。坐在板凳上看比赛对我来说毫无意义。我只是觉得，如果你不打算使用某人，那为什么不让他去一个能发挥作用的地方呢？”
哈达威用近乎咆哮的方式吼出了自己的不甘，哈达威是真的不甘心啊。
尤其是当看到格兰特·希尔，曾经与自己并列为“乔丹接班人”的另外一位天才，一位同样饱受伤病折磨的天才，这个赛季竟浴火重生，以全新的姿态和打法重新成为联盟中受人尊敬的高效球员。
最可怕的是，眼见赛季过半，希尔竟然只缺席了5场比赛！根据全明星第二阶段的票选，希尔将大概率以首发的身份重回全明星。
人，最害怕的便是放在一起被比较。
“penny，我知道你的不甘心。但，时代已经变了，这个联盟，已经没有你的位置了。”
赫伯·威廉姆斯不想将话讲的那么明白。
事实上，赫伯曾经也是哈达威的粉丝，可那又能怎样呢？乔丹之后那么多的“乔丹接班人”，只有“便士”哈达威彻底陨落，这就很淦了！
最重要的是，如今的纽约尼克斯，比之当年的波特兰监狱有过之而无不及。
哈达威听到赫伯的话，身体微微一震，眼中的光芒瞬间黯淡了下去。
那一瞬间，哈达威好似被抽走了全身的力气。是了，曾经那个在球场上无所不能的“便士”，那个与希尔并称为“绝代双骄”的乔丹接班人，那个带领着魔术杀进总决赛的天才，在这个联盟已经彻底没有位置了。
“不，不会的，我还有能力，我还能打球。”哈达威喃喃自语，声音中带着一丝颤抖，“教练，给我一个机会，哪怕只有几分钟，我也能让你看到我的实力。”
忽然，哈达威倔强的抬起头，眼中闪烁着坚定的光芒。
赫伯看着哈达威那坚定的眼神，无奈的摇了摇头。
最终，还是动摇了。
尼克斯本就已经在泥泞之中，或许哈达威能够为球队注入不一样的能量。
“好吧，penny，我可以给你一个机会。但你要明白，这可能是你最后的机会了。”赫伯·威廉姆斯犹豫了一下，最终还是做出了决定。
“谢谢你，教练，我不会让你失望的！”
哈达威的脸上终于露出一丝惊喜的笑容，而后迅速回到替补席，开始做着上场前的准备。或许，他真的已经不再适合这个联盟，但哈达威坚决不愿让自己就此如同腐肉一般烂掉。
“嘟……”
在第一节还剩1分半的时候，赫伯主动叫出了暂停，此时场上比分已经变成了35:19，接近一分半的时间，尼克斯只是由马布里突破造犯规，两罚一中得到了1分。
赫伯看到大马金刀坐在休息区的马布里，皱紧着眉头。
“斯蒂芬？”
“不，教练，我已经很累了！”
马布里将毛巾盖住自己的脑袋，头也不抬，直接拒绝了赫伯。
最好如此！赫伯心中冷笑一声，而后向哈达威招了招手。
“penny，接下来由你主导进攻。”
“没问题教练！”哈达威立刻站起身来，活动了一下身体，然后大步走向了球场。
暂停回来。
当哈达威踏上球场的那一刻，麦迪逊广场花园的观众们发出了一阵热烈的欢呼声。尽管他们已经很久没有看到哈达威在球场上的表现了，但他们依然记得曾经那个无所不能的“便士”。
乔山有些出神的看着在球场中央接受球迷欢呼的哈达威。事实上，哈达威对乔山来说只存在传说之中，重生之前开始看球时，哈达威便已经逐渐淡出联盟了。
但作为初代“乔丹接班人”，哈达威绝对是“如果论”中最大的遗憾。
突然，乔山脑海中冒出一个不成熟的想法。
“宿主，请放弃你那危险的想法……伤病本就是比赛的一部分，系统出品伤病药水可以改善其他球员的伤病恢复情况，但不能让其恢复至巅峰。再次提醒宿主，请相信科学！”
系统似乎察觉到了乔山的想法，冰冷的机械声在乔山脑海中响起。
跟腱撕裂，一个月恢复，你告诉我要相信科学？我信你奶奶个腿儿！
……
听着球迷的欢呼，哈达威一时间有些恍惚。良久，哈达威深吸一口气，调整了一下自己的状态。
看着防守自己的博甘斯，哈达威眼神中充满了自信和决心。
比赛继续，哈达威迅速进入了状态，奔跑、传球、投篮……展现出了自己精湛的球技。
飘逸、潇洒，兼具力量与柔美……观众们的欢呼声越来越高，他们仿佛又看到了那个曾经的天才。
然而，比赛并没有那么容易。
很快，伯尼便让杰拉德华莱士替换下了卡波诺，杰拉德华莱士拼命三郎式的防守，让哈达威逐渐开始吃力，最可怕的是，他的体力也在逐渐下降。但他依然没有放弃，他拼尽全力地在球场上战斗着。
直到第二节比赛4分钟，哈达威感觉自己的左膝逐渐开始酸痛，他的动作逐渐变得迟缓，每一次行动都变得异常艰难。
杰拉德华莱士则抓住这个机会，先是面对面断掉哈达威，而后又是抓住哈达威防守端的力不从心，不断从这个点进行杀伤，尼克斯队的局势变得越来越危急。
赫伯看着场上哈达威的汗珠止不住的滑落，心中有些担忧，他知道哈达威已经尽力了，但他的伤病还是影响了他的表现。最终，赫伯无奈地做出了换人决定，哈达威被换了下来。
哈达威拖着疲惫的身体走回了替补席，他的脸上写满了失落和不甘。他知道，自己可能真的已经失去了那个属于他的时代。
“penny，你已经做得很好了。”赫伯拍了拍哈达威的肩膀，安慰着，虽然这个安慰并没有任何的作用。
当哈达威下场，麦迪逊广场花园雷鸣般的掌声经久不绝，所有人都对这位斗士致以崇高的敬意。
其实，想要赢得尊重的方式，真的很简单……
哈达威的斗志并没有给尼克斯队员带来一丝一毫的改变，甚至于迈克·斯威特尼还偷偷嘲笑——好巧不巧，这一幕，恰好被摄像机给抓到……
当乔山重新回到比赛场上时，先是在中距离稳稳命中，又面对科特托马斯的防守使出了 “天勾”！篮球在空中划出一道完美的弧线，越过托马斯的头顶，稳稳地落入篮筐。
而后又在肘区位置，吸引包夹，助攻奥卡福轻松扣篮。
在乔山的带领下，山猫在第三节最后3分钟以一波9:0直接将领先优势拉大到20分。
102:82，三节比赛结束，乔山个人数据已经达到了36分15篮板12助攻4封盖的三双数据。
第四节比赛，尼克斯队早已无心恋战。
马布里随意的传球、蒂姆托马斯空位三分丢失、科特托马斯与迈克·斯威特尼形同虚设的内线防守……唯一能让赫伯欣慰的，也只有一年级的特雷沃·阿里扎，还如狗皮膏药一般缠绕着埃迪豪斯，不给埃迪豪斯轻松三分的机会。
乔山象征性的打了两分钟，将个人得分提到了40，便在尼克斯球迷的欢呼声中下场。
“乔！大苹果城永远欢迎你！希望你能够早日穿上尼克斯的球衣……”
欢呼声中，尼克斯球迷依旧不忘继续招募乔山。
最终，山猫队以125-105，在客场赢得了比赛的最终胜利。乔山正常比赛，得到40分18篮板13助攻5封盖的超级三双数据。
这一战，乔山也创造了多项纪录：他成为了 NbA 历史上首位在麦迪逊花园广场单场得到 40+15+10+5 数据的中国球员；同时，他的40分也创造了山猫队队史单场得分纪录……