山花在两个阵营间跑来跑去，翻译得口干舌燥，却眼看着误会越来越深。黑风气得直刨坑，玉兔小妹哭得更凶了。她终于失去了耐心。
“不行！这样下去不行！”山花叉着腰，喘着粗气对杨树生说，“这俩祖宗根本不是一个频道上的！一个直来直去，一个拐弯抹角！靠老实翻译，累死也调解不了！”
杨树生也看出了问题所在：“它们需要的不是字面翻译，而是……情感上的理解和引导。”
“对！引导！”山花眼睛一亮，一拍大腿，“老娘给他们来个‘艺术加工’！”
她深吸一口气，调动起【戏精的自我修养】，脸上瞬间切换成一种夸张的、充满理解和感动的表情。她决定不再拘泥于字面意思，而是进行“情感再创作”！
她先跑到黑风面前，黑风正愤怒地低吼：“『……吼！不可理喻！她必须道歉！』”
山花立刻用极其煽情的语调，对着玉兔小妹的方向大声“翻译”道：“哎呀呀！小妹你听到了吗？黑风大哥说了！它说它当时冲进你的萝卜地，不是故意的！是因为太在乎你了！看到你的东西，它就忍不住想靠近！虽然方式粗鲁了点，但那是一颗火热的心啊！这叫……这叫‘充满爱意的霸道宣言’！”
黑风：“？？？”（它只是觉得萝卜地碍事，想找回磨牙棒而已……）
杨树生在一旁看得目瞪口呆，但他立刻反应过来，配合着山花，悄悄激活了【言灵·唬】的微弱效果，让山花这番“胡说八道”听起来似乎……有那么一丝丝可信的意味？虽然概率极低，但在这种情绪激动的氛围下，似乎产生了一点点微妙的心理暗示。
玉兔小妹的哭声停顿了一下，抽泣着传来意念：『……真……真的吗？……他……他不是讨厌我的萝卜？』
山花立刻捕捉到这丝动摇，赶紧跑到玉兔这边，继续她的“表演”。玉兔委屈地意念传来：“『……呜呜……他踩烂了我最好的萝卜……我种了好久……』”
山花立刻换上一种“恨铁不成钢”的表情，对着黑风的方向喊道：“黑风大哥！你听到了吗？小妹说了！她不是心疼萝卜！她是心疼你的心意啊！她说你踩烂的，是她特意为你种的、最甜最脆的萝卜！是想等成熟了给你一个惊喜！结果你……你太让她伤心了！这叫……这叫‘撒娇的考验’！看你懂不懂她的心！”
玉兔小妹：“？？？”（她只是单纯心疼自己的劳动成果……）
黑风也愣住了，暴躁的情绪似乎被这突如其来的“深情解读”给打断了一下。它歪着头，看着远处那只哭得眼睛更红的小兔子，心里第一次冒出一个念头：难道……她真的不是故意藏我东西？是想……给我惊喜？
杨树生再次配合，用【言灵·唬】微调氛围，让这层误解的“糖衣”显得更加诱人。
山花在两个“当事人”之间来回穿梭，把黑风的“领地意识”翻译成“霸道宠溺”，把玉兔的“领地守护”翻译成“深情试探”。她添油加醋，煽风点火……不对，是煽情点火！硬是把一场鸡飞狗跳的纠纷，翻译成了一出充满了误会与深情的“仙兽虐恋大戏”！
虽然过程极其离谱，翻译内容与事实相差十万八千里，但神奇的是，黑风和玉兔小妹的情绪，竟然真的在这种“艺术加工”的解读下，渐渐平复了下来。争吵的核心从“谁对谁错”的指责，被山花巧妙地转移到了“他\/她是不是真的在乎我”的纠结上。
一场原本可能升级的冲突，在山花这个“奇葩翻译官”的搅和下，竟然出现了一丝和解的曙光。虽然这曙光，建立在巨大的误解之上。