金属大门在身后沉重地合拢，隔绝了外界弥漫着尘埃与硝烟气息的空气。张译踏入曙光避难所内部，一股混杂着消毒水、机油、汗水和压抑情绪的复杂气味扑面而来。通道顶部的应急灯投下惨白的光线，映照着墙壁上斑驳的锈迹和匆忙修补的痕迹。幸存者们或坐或卧在通道两侧，脸上写满了疲惫、麻木和一丝不易察觉的惶恐。他们看到张译一行人——尤其是他身后那些风尘仆仆、装备奇特的星际探索队成员时，眼中才短暂地闪过一丝好奇，随即又黯淡下去。
“张译队长，你们回来了！”一个穿着灰色工装、头发花白的老者迎了上来，是避难所后勤部的负责人老赵，他脸上带着明显的焦虑，“情况……不太好。”
“老赵，慢慢说。”张译沉声道，示意身后的星际探索队成员先去休息区安顿。林悦则敏锐地感知着周围人群的情绪波动，眉头微蹙。
老赵叹了口气，压低声音：“还不是为了那点物资！特别是刚到的这批能量晶体和压缩食品配额。武备派的人，以王刚为首，说现在外星生物活动越来越频繁，必须优先保证战斗人员的补给和装备升级，否则防线一破，大家都没活路。他们要求把七成以上的新资源都划拨给战斗部和研发部。”
“民生派呢？”张译问，心中已经有了预感。
“以李静医生为首的那些人，还有不少普通民众代表，意见很大。”老赵指了指通道深处，那里隐约传来压抑的争执声，“他们说战斗人员固然重要，但避难所里还有那么多老人、孩子和伤员！基本的食物配给都快维持不住了，医疗资源更是匮乏。他们要求至少保证五成资源用于民生保障，否则人心不稳，内部就要先乱。”
张译和林悦对视一眼，都看到了对方眼中的凝重。资源分配不均，这本就是末世中永恒的难题，尤其是在外部压力持续增大的情况下，这种矛盾更容易被激化，成为撕裂避难所的导火索。
“带我们去看看。”张译说道。
他们跟随老赵穿过拥挤的通道，来到一个相对宽敞的区域，这里被临时用作讨论区。气氛果然如同老赵所说，剑拔弩张。
一边是以王刚为首的武备派。王刚身材魁梧，脸上有一道狰狞的伤疤，是早期与外星生物搏斗留下的勋章。他正挥舞着手臂，声音洪亮：“……妇人之仁！没有强大的武力，我们拿什么保护大家？外星怪物可不会跟你讲道理！饿几顿死不了人，但防线破了，所有人都得死！资源必须优先保障战斗！”
另一边，李静医生穿着洗得发白的白大褂，面容憔悴但眼神坚定：“王队长，战斗人员的重要性没人否认！但你也看看现实！医务室里躺满了伤员，药品快用完了！孩子们因为营养不良在生病！普通民众每天只有最低限度的食物，士气低落，恐慌情绪在蔓延！没有稳定的后方，没有健康的民众，你们在前线又能坚持多久？我们需要平衡！”
双方的支持者泾渭分明地站着，互相怒视，空气中充满了火药味。看到张译和林悦到来，争论暂时平息，但所有人的目光都聚焦在他们身上，带着审视、期待，也带着深深的怀疑。
“张译队长回来了！”有人喊道。
“林悦小姐也回来了！”
张译走到人群中央，目光扫过王刚和李静，沉声道：“情况我都了解了。大家都是为了避难所的生存，目标是一致的，只是路径不同。争吵解决不了问题。”
他顿了顿，试图用自己重生者的经验来弥合裂痕：“我理解王队长的担忧，防线确实是我们生存的基石。但李医生的话也有道理，内部不稳，堡垒从内部攻破的例子比比皆是。”
他提出一个折中方案：“新到的这批资源，我看是否可以这样分配：战斗部和研发部拿五成半，用于武器维护、升级和关键防御工事的加固；民生保障拿四成半，优先保证基本食物配给和医疗物资供应。剩下的，作为战略储备，由指挥部统一调配，应对突发情况。同时，我们可以组织有劳动能力的民众，在保障安全的前提下，参与一些辅助性工作，比如加固内墙、协助后勤，也算为整体防御出力，也能获得一些额外的补给积分。”
这个方案，张译自认为兼顾了双方的核心诉求，做出了妥协。
然而，回应他的却是沉默，以及更深的怀疑。
王刚眉头紧锁：“五成半？张队长，你出去一趟，是不是被外星怪物吓破胆了？这点资源，连给‘暴风’机甲（避难所主力防御机甲）充能一轮都不够！我们拿什么去抵挡下一波冲击？你这是拿所有人的命在赌！”
李静也摇头，语气带着失望：“四成半？张队长，你知道现在每天有多少人因为饥饿和疾病在苦苦支撑吗？这点资源，杯水车薪！我们需要的不是施舍，是基本的生存保障！让民众饿着肚子去干活，只会加剧不满！”
武备派的人觉得张译过于软弱，向民生派妥协太多，削弱了防御力量。民生派的人则认为张译的方案只是表面文章，核心资源依然在向战斗倾斜，对他们的困境视而不见。
“张队长，你刚回来，不了解情况……”
“就是，站着说话不腰疼……”
“我们需要的是实际行动，不是和稀泥！”
质疑的声音此起彼伏。张译重生者的身份，本应带来权威，但此刻反而成了隔阂——他“离开”的这段时间，内部矛盾已经发酵，他的“折中”在双方看来都是对另一方的偏袒。星际探索队的归来，带来了新的变数和可能的资源（虽然尚未公开），也微妙地刺激着一些人敏感的神经。
林悦感受到人群中弥漫的强烈不信任感和焦虑，她试图用温和的心灵波动去安抚，但效果甚微。这些负面情绪根深蒂固，并非简单的精神抚慰能化解。
调解，陷入了僵局。张译站在人群中央，看着眼前一张张或愤怒、或失望、或冷漠的脸，第一次感到重生者的先知先觉，在复杂的人心与内部倾轧面前，竟显得有些无力。他提出的方案被双方否决，信任的基石出现了裂痕。
通道顶部的灯光忽明忽暗，映照着张译紧锁的眉头和众人脸上的阴霾。调解失败，矛盾不仅没有缓解，反而因为他的介入而更加凸显。武备派和民生派依旧壁垒分明，对他的方案嗤之以鼻。资源分配的问题像一块巨石，沉甸甸地压在每个人心头，也压在曙光避难所这艘风雨飘摇的方舟之上。
张译深吸一口气，冰冷的空气带着铁锈味。他知道，如果不能尽快找到打破僵局的办法，这股内部涌动的暗流，终将演变成吞噬一切的漩涡。他该如何弥合这道裂痕，让曙光避难所重新凝聚成一个整体？这比直面外星生物的利爪，似乎更加艰难。