清早，亨利从睡梦中醒过来，察觉到身边好像睡了一个人。翻身一看，是波亨。
他伸手去摸对方的脸，却摸到了泪水，他的心里一惊，连忙搂住对方，紧张地问：“你怎么哭了？”
波亨翻身抱住了亨利，把头埋进他的怀里，带着哭腔说：“你马上就要回伦敦了。等我们回到伦敦，我想见你，恐怕就没有眼下这么方便了。”
听到波亨这么说，亨利一时间居然不知该说什么。好在楼下响起的门铃声，给亨利解了围，他连忙坐起身，望着门的方向说道：“这么早，不知是谁来了？”
“亚当斯先生，”门外传来了伯纳德的声音：“有您的电报，是从伦敦来的。”
亨利连忙冲波亨做了一个手势，然后穿上睡袍，冲着门口叫了一声：“来了！”
亨利担心伯纳德发现房间里的波亨，只打开了一条门缝，接过了伯纳德递过来的电报。向他表示感谢之后，顺手关上了房门。
看到亨利拿着电报走过来，波亨关切地问：“亨利，是谁给你发的电报？”
亨利打开电报看了看上面的内容，抬头对波亨说：“是劳埃德发来的电报，他说工程师和设计师已经找得差不多了，让我尽快赶回伦敦。”
波亨知道亨利要去印度修建歌剧院一事，苦笑着说：“这么说，你就是想留在巴黎也不行了。你的老朋友已经把一切都给你准备好了，就等出发了。”
“是啊，我在巴黎耽误的时间实在太长了。”亨利想到自己在巴黎不知不觉待了快一个月的时间，早就过了和劳埃德约定的时间，他苦笑着说：“如今是到回家的时候了。”
“你不是还有很多事情要做吗？比如说和那两位俄国姑娘告辞。”波亨说着，在亨利的肩膀上轻轻地推了一把：“你快点去见她们吧。等下午和布希先生签约后，你还能赶晚上的火车到加来。”
亨利看了看墙上的挂钟，刚刚九点。
这个时间对真正的贵族来说，正是睡觉的好时间。不过对基洛夫芭蕾舞团的演员们来说，此刻却是练功的时间。
亨利简单地洗漱之后，穿好衣服，向波亨告辞后，就乘坐马车朝着巴黎歌剧院而去，准备向基洛夫、丽莎和嘉尔卡告别。
来到了芭蕾舞团所在的小楼，看门人见是亨利到来，立即迎了上来，点头哈腰地招呼亨利：“亚当斯先生，您来了！如今芭蕾舞团的人应该正在练功，您恐怕要等一会儿。”
亨利来这里的次数不少，自然和看门人已经熟悉了。既然对方向自己发出邀请，亨利便进入了他的值班室，和他开始聊天。
看门人先是给亨利倒了一杯茶，恭恭敬敬地放在了亨利的面前，对他说：“亚当斯先生，这是新鲜的黑茶，请您尝尝味道如何。”
亨利一看茶水的颜色，便知道所谓的黑茶，就是自己平时常喝的红茶，便好奇地问看门人：“这明明是红茶，为什么要说它是黑茶呢？”
“是这样的，亚当斯先生。”看门人笑着解释说：“这种红茶刚传入我们国家时，因为叶子是黑色，大家以为泡出来的茶也是黑色，便将其称为黑茶。谁知泡好以后，才发现茶水的颜色是暗红色，应该称为红茶。”
“哦，原来是这么回事。”听看门人这么一说，亨利又涨姿势了，他以前看英法的原版小说时，看到里面老是说什么红茶、黑茶，还没有搞明白是怎么回事，如今总算弥补了当年的知识盲点。
两人聊了一会儿后，看门人有些为难地说：“亚当斯先生，我有个女儿。她很喜欢您的那款什么香水，但如今购买香水，需要一张什么购买票，她一直没法搞到。因此我在这里恳求您，能否给我一张购买票。”
亨利早就把所有的购买票，交给了波亨的好友卢博夫人，哪里还能找到购买票。但考虑到自己和看门人也算老相识了，对于他的请求，自然要满足，便点点头，问道：“这里有纸和笔吗？”
“有的有的，”看门人连忙拉开了抽屉，从里面拿出了纸和一支鹅毛笔，双手捧着递给了亨利：“亚当斯先生，您瞧瞧这个合适吗？”
亨利接过鹅毛笔，在桌上的墨水瓶里蘸了蘸，便在纸上写道：“凭票售香水一瓶。落款：亨利·亚当斯。”他在写上了今天的日期后，还特意在日期后面写上“此凭据三天有效。”写完后，他拿起纸递给了看门人，对他说道：“你把这个交给你女儿，让她在三天内购买，否则过期就失效了。”
看门人接过亨利写的纸条，笑得嘴都合不拢了，他连声地说：“谢谢，谢谢您，亚当斯先生，我代表我的女儿，感谢您的慷慨。”
时针指向十一点时，看门人对亨利说：“亚当斯先生，按照惯例，芭蕾舞团上午的训练，应该就要结束了，您现在可以去见您想见的人了。”
亨利向看门人道谢后，来到了二楼，在这里果然找到了刚刚回来的基洛夫。
看到亨利出现，基洛夫好奇地问：“亨利，你怎么这么早就来了。”
“基洛夫先生，我是来向您告辞的。”
“告辞？”基洛夫有些诧异地问：“你又打算去哪里？”
“还能去哪里。”亨利苦笑着回答说：“当然是回伦敦。”
“什么时候离开？”
“如果没有什么意外的话，我会在今晚离开。”
“今晚就走？”基洛夫吃惊地问：“为什么走得这么急？”
“基洛夫先生，不瞒你说，我就算回到伦敦也带不了多长时间，然后就会去新的地方。”
“新的地方？”基洛夫好奇地问：“是回美国吗？”他此刻巴不得亨利能回美国，这样就能让对方帮自己联系美国的歌剧院，为自己的芭蕾舞团演出铺路。
“不是的。”亨利摇摇头，回答说：“我暂时不回美国，而是去印度。有朋友在那里帮我揽了一个工程，希望我能尽快赶过去开工。”
听完亨利的话，基洛夫的心里和明镜似的，亨利到这里来见自己，除了向自己告别外，恐怕更重要的原因，就是要见嘉尔卡和丽莎。不过好在他马上就要离开巴黎，将来能否见面还是一个未知数，因此他通情达理地说：“嘉尔卡和丽莎都在练功房，你可以在那里找到她们。反正你认识路，我就不陪你过去了。”
几分钟之后，亨利来到了练功房，看见丽莎和嘉尔卡还在压腿，便主动招呼她们：“姑娘们，你们好啊！”
“亨利，是亨利来了！”正在压腿的两位姑娘，见是亨利来了，顿时喜出望外，连忙停止了练功，朝他跑了过来。
丽莎抱住了亨利，在他的脸颊上亲了一口，微笑着说：“亨利，你今天怎么有空过来啊？”
嘉尔卡见丽莎抢先亲了亨利，她也不甘示弱，也搂着亨利亲了一口，随后说道：“亨利，听说你在格拉斯定制的香水，如今已经风靡整个巴黎，那些贵族圈子里的人，要是没有一瓶波西娅五号香水，在别人的面前连头都抬不起来。”
“姑娘们，我有一个好消息和一个坏消息要告诉你们。你们想先听哪一个？”
“先说说好消息吧。”丽莎说道。
“鉴于香水在巴黎的销售火爆，我打算让人拿一批香水给你们，等你们回俄罗斯时，可以在贵族圈子里出售。早点让我们的香水，抢占俄罗斯的香水市场。”
“这真是太好了。”听到亨利这么说，丽莎和嘉尔卡不由惊喜交加，她们原准备等找个合适的时机，然后再向亨利提起此事的，没想到对方却早已考虑到了。丽莎试探地问：“那我们的香水，在俄罗斯的定价是多少呢？”
“波西娅五号在法国的售价时100法郎，相当于4英镑。折算成卢布，应该是……？”亨利哪知道英镑和卢布的汇率，说到一半就没法再说下去了。
“英镑和卢布的汇率，是1:10，也就是说1应该可以兑换10卢布。”好在丽莎对汇率还比较熟悉，连忙接口说：“如果按照巴黎的售价来计算，这种香水在俄罗斯的售价，应该是20卢布。”
“不，丽莎，20卢布太便宜了。”亨利摇摇头，继续说道：“你们千里迢迢把香水带回去，结果卖的价格和巴黎一样，那一点意思都没有。以我看，就定价25卢布，比法国的价格贵1英镑。”
丽莎和嘉尔卡如今都是香水公司的股东，虽然两人没有任何表决权，但作为股东，自然喜欢香水卖的价格越高越好，这样她们就能赚更多的钱。因此对亨利提出的价格，两人谁都没有提出异议。
“亨利，你刚刚不是说，有一个好消息和一个坏消息吗？”嘉尔卡忽然问道：“那我想知道，坏消息是什么？”
“我要走了。”亨利望着两只黑白天鹅，回答说：“可能今晚就要坐火车离开巴黎。”
听说亨利要离开巴黎，这个消息对丽莎和嘉尔卡来说，简直就是一个晴天霹雳。特别是丽莎，她只觉得眼前一黑，身子优雅地转了半个圈，就朝着地上倒去，幸好亨利眼明手快，及时把她抱进了怀里，才没有摔倒在地。
“亨利，”清醒过来的丽莎，望着亨利一脸幽怨地问：“你为什么要离开我们的。”
对于丽莎的这个问题，亨利有些尴尬地回答说：“我还有更重要的事情，需要尽快赶到印度，因此不得不立即动身离开巴黎。”
“亨利，你走了，我怎么办？”丽莎说着，抬手就抹起了眼泪。
凭心而论，亨利也舍不得离开面前这两位年轻漂亮的黑白天鹅，更何况他和白天鹅还有过肌肤之亲。他甚至有一种冲动，想把丽莎带在自己的身边，带她回伦敦，带她去印度，去一切可以去的地方。
但他的理智最后却占据了上风，他只能歉意地对丽莎说：“对不起，丽莎，我还有更重要的事情要做，所以只能暂时离开你们。不过你们放心，少则半年，多则一年，我肯定会去圣彼得堡看望你们。到时，你们就又能见到我了。”
丽莎张开双臂，紧紧地抱住了亨利的腰，用带着哭腔的声音说：“亨利，我舍不得你，我不想让你走。”
“丽莎，”亨利在丽莎的后背上轻轻地拍了几下，对她说：“我想你恐怕在芭蕾舞团里也待不了两年，等你离开芭蕾舞团之后，你和嘉尔卡就可以专心地经营我们的香水，到时我们见面的机会就更多了。”
明知道这是亨利给自己画的一张饼，但丽莎还是选择了相信。她觉得既然亨利对自己这么说，那么他将来肯定会兑现承诺，在合适的时候，来见自己和嘉尔卡。想到这里，她的双手从亨利的腰间离开，向后退了两步后，站直身体对亨利说：“亨利，记住你今天的话，千万不要忘记我。”说完，她用双手捂住了自己的脸，头也不回地跑出了练功房。
丽莎离开后，嘉尔卡又从后面抱住了亨利的腰部，柔声说道：“亨利，你真的会来找我们吗？”
“会的，嘉尔卡。”亨利反手抱住了嘉尔卡，对她说道：“你别忘记了，你和丽莎都是我香水公司的股东。公司再小，股东大会肯定会每年开一次，到时我们不就有见面的机会了吗？”
和嘉尔卡闲聊一阵后，亨利离开了练功房，乘坐等在外面的马车，返回了波亨的家中。
打扮得雍容华贵的波亨，见到亨利回家，上前和他来了一个拥抱后，对他说道：“亨利，布希先生打电话来说，他下午两点带律师过来和我们签约。还有，你的车票已经买好了，今晚九点的火车，等天亮时，你就能看到对岸的英国了。”
“那你呢？”亨利低头看着怀里的波亨问道：“你又打算什么时候回伦敦呢？”
波亨粲然一笑，说道：“我们的香水公司刚刚起步，要做的事情还很多。你回伦敦之后，我恐怕还要在这里停留半个月甚至更长的时间，在你从印度回来之前，想必我们是没有什么见面的机会了。”