詹有为小心翼翼地从裤腰内侧一个极其隐秘的暗袋里，掏出了被叠得整整齐齐的、标注着密密麻麻日文和符号的图纸——密支那城防图。
詹有为将图纸递给詹姆斯道：“这就是那份布防图，现在交给你保管。我们今天晚上好好休息，收拾收拾行装，明天天一亮就出发！必须在四天内赶到南敢！”
詹姆斯接过图纸，点了点头，没有多言，转身走进他们五人共同居住的茅草棚，从自己随身的肩包里，取出了一个用防水防潮材料特制的防水袋，里面装着他记录西郊机场详细情况的笔记本。他小心翼翼地将布防图夹进笔记本中，再次密封好防水袋，然后将其放入肩包最内侧。
整个过程，詹有为的目光始终没有离开，直到詹姆斯妥善收好，他才微微松了口气。他并非不信任詹姆斯，而是这份情报承载了太多的牺牲和希望，不容有半点闪失。
由于语言障碍，钱宁·贝克对詹有为和詹姆斯之间具体的对话内容依然一无所知，但他俩交接图纸的动作，他大概猜出那肯定是什么重要的东西。
就在这时，詹姆斯走过来，用英语对钱宁·贝克和戴维斯说道：“钱宁！戴维斯！收拾好东西，我们明天一早就离开这里！”
戴维斯啐了一口，骂道：“该死的小鬼子，还有这该死的丛林！走吧，总比待在这里等死强！”
钱宁·贝克脸上挤出一丝勉强的笑容，用他那带着浓重口音的英语结结巴巴地回应道：“Ye...yes, Sir！”
宾·汉姆死后，钱宁·贝克作为被日军胁迫的“后备”卧底，一直活在恐惧和伪装之中。他每天都小心翼翼地观察着詹有为等人的每一个眼神、每一句对话，生怕自己步了宾·汉姆的后尘。
幸运的是，或许是因为詹有为的注意力完全被情报任务所吸引，或许是他的伪装比宾·汉姆更高明，至今无人察觉他的异常。然而，今天白天，在日本人长久以来心理控制的阴影下，他终究还是选择了背叛，留下了指引方向的标记。
而这种背叛带来的内疚、恐惧以及对未知命运的茫然，让他坐立难安。晚餐时，他味同嚼蜡，几乎没吃几口便躲到了营地边缘的阴影里，抱着膝盖，将头埋下，试图隔绝外界的一切，也避免让其他人看出他内心的惊涛骇浪。
夜色渐深，营地里的气氛依旧紧张。詹有为和苟兽医低声商讨着行军的路线，尽量避开已知的日军据点和主要通道。戴维斯默默地擦拭着他的武器，检查弹药。詹姆斯则再次检查电台，确保在最后时刻能接收到可能传来的指令。
过了一会儿，詹姆斯按照值守安排，走到蜷缩在阴影里的钱宁·贝克身边，拍了拍他的肩膀道：“钱宁，今天轮到你值守第一班夜哨！提高警惕，好好干！”他顿了顿，语气缓和了一些，甚至带上了一丝几乎难以察觉的鼓励，“坚持过今晚，明天我们就可以出发回家了！”
“回家”这两个字像针一样刺中了钱宁·贝克内心最柔软的地方。他猛地抬起头，看向詹姆斯，在篝火的光芒下，詹姆斯的脸庞轮廓分明，眼神虽然疲惫，却带着一种坚定的力量。这是第一次詹姆斯用这种近乎对“自己人”的语气对他说话，认可他作为团队一员的价值。一股暖流混杂着更强烈的酸楚涌上他的心头。他意识到，跟着詹有为、詹姆斯这些人，虽然危险重重，但他们有勇气、有决心，或许真的有能力创造奇迹，带他离开这个地狱，返回英国。相比之下，日本人给他的只有威胁、恐惧和永远无法兑现的空头支票。
“Ye...yes, Sir！”钱宁·贝克的声音依旧带着颤抖，但这一次，里面掺杂了一些别的东西。
然而，轮到他值守，这本是向日本人传递消息，甚至里应外合的绝佳机会。可詹姆斯那句“回家”让他好不容易建立的投日决心再次动摇。他陷入了前所未有的纠结旋涡：一边是日本人掌握的、足以让他身败名裂的把柄——即他曾间接导致上千英军士兵殒命缅甸的罪行，以及眼前可能立刻到来的死亡威胁；另一边是并肩作战的同伴隐约的接纳，以及一条虽然艰险却通往光明的归家之路。良知、恐惧、求生欲、以及对名誉的珍视……种种情绪在他心中激烈交战，几乎要将他撕裂。
没多久，詹有为、詹姆斯、戴维斯和苟兽医相继回到各自简陋的茅草棚休息，以备明天的长途奔袭。营地中央，只剩下钱宁·贝克一人，守着那堆逐渐熄灭、只剩下暗红色余烬的篝火，以及无边无际的、令人窒息的黑暗和寂静。
钱宁·贝克紧紧攥着手中那支三八式步枪，内心的挣扎让他备受煎熬。他既不敢去向詹有为他们坦白一切，也不敢完全无视日本人的指令，他担心任何异常举动都可能招致杀身之祸。
他不由自主地想到白天留下的那些标记，按照日本人的效率和追踪能力，他们很可能已经悄无声息地摸到了营地外围。想到这里瞬间让他毛骨悚然，仿佛感觉周围的密林黑暗中，有无数双眼睛在盯着他，无数个枪口正瞄准着他的后背。他猛地转身，紧张地端着枪，朝着不同方向的黑影晃动枪口，但除了风吹过树叶的沙沙声和不知名虫豸的鸣叫，什么动静都没有。